1
00:00:00,490 --> 00:00:04,510
خیلی خوشحالم که این کار به موقع از بین رفت.
ما در حال فرار از پایین آن بودیم،

2
00:00:04,530 --> 00:00:05,580
دکتر مک.

3
00:00:09,410 --> 00:00:10,460
هی، بیلی

4
00:00:11,370 --> 00:00:12,990
فکر کردم میری شکار

5
00:00:13,710 --> 00:00:14,760
نظرم عوض شد

6
00:00:15,130 --> 00:00:19,690
دیگه نمیخوام ببینمت

7
00:00:20,110 --> 00:00:21,730
همین یک ساعت پیش همدیگر را دیدیم.

8
00:00:23,730 --> 00:00:24,780
دلم برات تنگ شده بود

9
00:00:29,150 --> 00:00:30,200
بیا بریم یه جایی

10
00:00:30,450 --> 00:00:31,690
گریس مقداری پای می خواهد.

11
00:00:31,910 --> 00:00:32,960
حالا؟ همین الان

12
00:00:33,790 --> 00:00:35,230
دوست داشتنی است، اما غیر ممکن است.

13
00:00:35,370 --> 00:00:36,420
چرا؟

14
00:00:36,770 --> 00:00:38,850
خوب، او پیشاپیش از من خواسته بود.

15
00:00:38,851 --> 00:00:40,029
من برنامه ریزی کردم

16
00:00:40,030 --> 00:00:41,080
خب عوضشون کن

17
00:00:41,130 --> 00:00:42,570
من نمی توانم همه چیز را رها کنم.

18
00:00:42,571 --> 00:00:43,869
مطمئناً می توانید.

19
00:00:43,870 --> 00:00:44,920
بیا مامان

20
00:00:45,130 --> 00:00:46,870
تا بعدش حوصله نداری

21
00:00:47,170 --> 00:00:48,220
اینجا تمام می کنیم

22
00:00:50,230 --> 00:00:52,460
سالی، متاسفم. سالی تو چی هستی
انجام دادن؟

23
00:00:57,031 --> 00:01:03,899
ما مردمی خوشحال خواهیم شد که بدانیم داریم
یک تهدید دیگر هند را از بین برد

24
00:01:03,900 --> 00:01:04,950
شهر آرام شما

25
00:01:07,140 --> 00:01:10,690
فقط آن طرف نهر اولد، ما
با گروهی از سربازان سگ مواجه شد.

26
00:01:10,780 --> 00:01:14,959
مردان من درگیر برخی از شجاع ترین ها بودند
دعوا که من تا حالا دیده بودم چند نفر انجام دادند

27
00:01:14,960 --> 00:01:18,060
دریافت کنم؟ بیایید بگوییم که یکی از آنها نیست
ایستاده رها شد

28
00:01:21,120 --> 00:01:23,220
و ویسکی در خانه است. ممنون
شما

29
00:01:23,221 --> 00:01:25,719
اول، یک زن در پشت وجود دارد
واگن

30
00:01:25,720 --> 00:01:28,839
بیایید او را با خوبی ها اینجا رها کنیم
دکتر چه چیزی او را به اینجا آوردی

31
00:01:28,840 --> 00:01:30,480
ما او را از دست وحشی ها نجات دادیم.

32
00:01:31,120 --> 00:01:32,170
یک زن هندی؟

33
00:01:36,940 --> 00:01:38,560
هندی نیست. او یک زن سفید پوست است.

34
00:03:00,330 --> 00:03:01,890
آیا او شاین را می فهمد؟

35
00:03:05,270 --> 00:03:06,830
همه چیز درست است. به جلو حرکت کن، دوتا.

36
00:03:07,230 --> 00:03:08,280
همه چیز درست است.

37
00:03:09,730 --> 00:03:10,780
همه چیز درست است.

38
00:03:16,590 --> 00:03:19,810
چرا همه با او نمی مانید؟

39
00:03:30,090 --> 00:03:31,350
او به کسی اعتماد ندارد

40
00:03:31,351 --> 00:03:34,209
بعد از قتل عام، او فقط می گوید، من
نمی توانم بگویم او را مقصر می دانم

41
00:03:34,210 --> 00:03:35,710
ارتش گفتند شما را خراب کردند.

42
00:03:35,870 --> 00:03:37,250
چرا او از دیدن ما خوشحال نمی شود؟

43
00:03:37,251 --> 00:03:40,849
از هر کجا که آمده باشد، بوده است
مدتی با هندی ها زندگی کرد او

44
00:03:40,850 --> 00:03:41,900
راه خود را در پیش گرفتند.

45
00:03:42,510 --> 00:03:44,250
لیلی! با مایک صحبت کن، او رفته است.

46
00:03:44,490 --> 00:03:47,020
چی؟ نانسی سعی کرد جلوی او را بگیرد، اما او
فقط تمام شد

47
00:03:47,990 --> 00:03:49,390
نه آروم باش لطفا

48
00:03:49,870 --> 00:03:50,930
به شهر ما خوش آمدید

49
00:03:51,290 --> 00:03:53,650
اسم من داربی جیمز است. مال شما چیه؟

50
00:03:53,651 --> 00:03:57,249
آن وحشی ها با تو چه کردند؟ انجام داد
به شما صدمه زدند؟ من فکر نمی کنم او بخواهد

51
00:03:57,250 --> 00:04:00,680
همین الان در مورد آن صحبت کنید او می خواهد
از این لباس های کثیف بیرون برو

52
00:04:00,850 --> 00:04:02,650
خوب، بیایید او را به فروشگاه ببریم.

53
00:04:02,770 --> 00:04:04,090
این ایده چندان خوبی نیست.

54
00:04:04,290 --> 00:04:05,340
شما چه می دانید؟

55
00:04:11,490 --> 00:04:15,150
اینجا بمان و با کنار گذاشتن به من کمک کن
این لوازم، شما؟

56
00:04:17,320 --> 00:04:20,380
درسته جانم تو حرف من را داری
برای آن، پسر من، پیوند من.

57
00:04:20,860 --> 00:04:23,200
هرچی بخوای البته بدون هزینه

58
00:04:23,500 --> 00:04:26,450
ما همه شما را تمیز می کنیم. من
یک مدل موی زیبا به شما بدهد

59
00:04:26,451 --> 00:04:29,819
میدونم عصبی هستی اما همه اینجا
می خواهد دوست شما باشد

60
00:04:29,820 --> 00:04:33,319
وقتی با ما آشنا شدید ما را دوست خواهید داشت.
اوه اینو ببین این دختر به نظر می رسد

61
00:04:33,320 --> 00:04:34,520
زیبا با لباس شما

62
00:04:36,620 --> 00:04:39,240
شاید باید تا بعد صبر کنیم

63
00:04:42,900 --> 00:04:44,340
همه چیز درست است. همه چیز درست است.

64
00:04:44,341 --> 00:04:47,179
چه بلایی سرش آمده؟ شاید مریض باشه
یا چیزی

65
00:04:47,180 --> 00:04:49,410
شاید از ضربه ای باشد که به او خورد
سر

66
00:04:50,360 --> 00:04:51,440
ممکنه ضربه مغزی باشه

67
00:04:52,000 --> 00:04:58,760
از شما مردم چیزی نمی خواهد
همین الان

68
00:05:08,120 --> 00:05:12,860
خوب، من می گویم، اگر او می خواهد با او زندگی کند
سفیدپوستان، او باید مثل یک نفر رفتار کند.

69
00:05:13,100 --> 00:05:14,300
مثل او به نظر نمی رسید.

70
00:05:14,660 --> 00:05:16,240
اوه، این درست نیست، جیک.

71
00:05:16,241 --> 00:05:20,589
ما نمی‌توانیم بفهمیم او چه می‌خواهد تا زمانی که او باشد
یاد می گیرد که چگونه به نحوی ارتباط برقرار کند. او

72
00:05:20,590 --> 00:05:21,990
حتی ممکن است ندانند چگونه صحبت کنند.

73
00:05:22,650 --> 00:05:24,730
شاید او یکی از آن‌ها است.

74
00:05:24,731 --> 00:05:27,669
خوب، اگر همه اینها باشد، اشکال دارد
او خوش شانس است

75
00:05:27,670 --> 00:05:28,720
منظورت چیه؟

76
00:05:28,970 --> 00:05:33,910
خب، منظورم آن موتورها احتمالاً،
خوب، می دانید، او را نقض کرد.

77
00:05:34,190 --> 00:05:36,870
اوه، من نمی توانم چیزی به این وحشتناک را تصور کنم.

78
00:05:37,110 --> 00:05:42,129
اونا وحشی هستن شنیدم آنها را گرفتند
همسر یکی از کاپیتان ارتش یک بار و انجام داد

79
00:05:42,130 --> 00:05:43,019
چیز وحشتناک

80
00:05:43,020 --> 00:05:46,679
بالا، من دیگر نمی خواهم چیزی بشنوم. را
فرمانده فورت کالینز پاسخ داد

81
00:05:46,680 --> 00:05:51,659
دستور ثابت که اگر پست همیشه بود
تجاوز، تمام همسران ارتش بود

82
00:05:51,660 --> 00:05:55,680
به داخل سوله انفجاری رفت و منفجر شد
به جای اینکه توسط هندی ها گرفته شود.

83
00:05:55,980 --> 00:05:57,120
اوه، این مسخره است.

84
00:05:57,121 --> 00:05:58,139
نه، این درست است.

85
00:05:58,140 --> 00:06:00,970
این همان کاری است که اگر آنها سعی می کردند انجام دهند
من را ببر؟ تو بچا

86
00:06:01,020 --> 00:06:02,960
و تو چطور، جیک؟

87
00:06:03,860 --> 00:06:05,240
هندی ها هرگز شما را نمی گیرند.

88
00:06:06,380 --> 00:06:07,660
من برای محافظت از تو میمیرم

89
00:06:14,120 --> 00:06:15,300
هر زن در این شهر

90
00:06:18,380 --> 00:06:19,430
کدوم شما؟

91
00:06:20,100 --> 00:06:21,320
به جز دکتر مایک.

92
00:06:23,140 --> 00:06:25,260
او حتی اگر درست به آن برسد صدمه دیده است
آن را

93
00:06:25,940 --> 00:06:30,460
خوب، خوب است بدانید که وجود دارد
مردان شجاع که هر وقت بخواهی پیدا می شوند

94
00:06:30,720 --> 00:06:31,770
داره دیر میشه

95
00:06:33,240 --> 00:06:34,380
7.30 می شود.

96
00:06:34,381 --> 00:06:38,519
بیا، ادامه بده خب، شاید دوروتی
دوست دارم بمانم و یک فنجان دیگر بخورم

97
00:06:38,520 --> 00:06:40,640
قهوه خوب برازنده

98
00:06:41,040 --> 00:06:44,350
در این ساعت نمی توان قهوه نوشید
شب، شما را تمام شب بیدار نگه دارید.

99
00:06:44,750 --> 00:06:46,990
من معتقدم که یک جام دیگر خواهم داشت.

100
00:06:47,670 --> 00:06:49,090
می تونی ادامه بدی، لورن.

101
00:07:07,490 --> 00:07:08,540
لطفا

102
00:07:19,300 --> 00:07:21,290
آنها باید آن را خوب و گرم نگه دارند
او

103
00:07:21,640 --> 00:07:22,690
متشکرم.

104
00:07:24,720 --> 00:07:26,460
فکر می کنی به من اجازه می دهد موهایش را برس بزنم؟

105
00:07:27,000 --> 00:07:28,050
می توانید امتحان کنید.

106
00:07:29,100 --> 00:07:30,640
ملایم باش و باهاش ​​حرف بزن

107
00:07:33,200 --> 00:07:35,550
فکر کردم انگلیسی نمیفهمی
مامان

108
00:07:35,551 --> 00:07:39,259
حتی اگر این کار را نکند، از طریق آن متوجه خواهد شد
لحن صدای شما که او بتواند به آن اعتماد کند

109
00:07:39,260 --> 00:07:40,310
شما

110
00:07:40,940 --> 00:07:42,560
من فقط موهایت را برس می کشم.

111
00:07:47,500 --> 00:07:48,880
مادربزرگم به من داد.

112
00:07:49,940 --> 00:07:51,340
دسته از نقره ساخته شده است

113
00:07:54,940 --> 00:07:55,990
ادامه بده

114
00:07:56,520 --> 00:07:57,570
خودتان آن را امتحان کنید.

115
00:07:59,760 --> 00:08:01,800
انگار داره یه چیزی یادش میاد

116
00:08:03,260 --> 00:08:04,820
من معتقدم حق با تو بود، برایان.

117
00:08:16,361 --> 00:08:19,019
هنوز چیکار میکنی؟

118
00:08:19,020 --> 00:08:20,580
به نظر می رسد حال من چگونه است؟

119
00:08:20,700 --> 00:08:22,240
دارم موجودی را گردگیری می کنم.

120
00:08:22,760 --> 00:08:24,990
غبارروبی دیر است
موجودی

121
00:08:24,991 --> 00:08:28,099
برای هر زنی که باشد دیر است
فضیلت بیرون رفتن در خیابان ها

122
00:08:28,100 --> 00:08:29,840
به تنهایی من تنها نبودم

123
00:08:30,040 --> 00:08:31,090
من با جیک بودم

124
00:08:31,980 --> 00:08:33,030
تمام این مدت؟

125
00:08:33,380 --> 00:08:34,720
از زمانی که گریسون را ترک کردیم.

126
00:08:35,159 --> 00:08:36,260
یعنی سه ساعت

127
00:08:36,620 --> 00:08:37,820
تو منو پیگیری میکنی؟

128
00:08:38,179 --> 00:08:39,919
خوب، کسی مجبور است.

129
00:08:40,200 --> 00:08:41,559
من یک زن بالغ هستم.

130
00:08:41,560 --> 00:08:45,139
یک زن بالغ بهتر از ماندن می داند
بیرون با یک غریبه جیک نیست

131
00:08:45,140 --> 00:08:46,280
غریبه او یک دوست است.

132
00:08:48,010 --> 00:08:49,370
دوست لورن بری.

133
00:08:49,970 --> 00:08:52,260
من بهتر نمی دانستم. میگم تو بودی
حسود

134
00:08:53,290 --> 00:08:55,270
من فقط نگران آبروی شما هستم.

135
00:08:58,570 --> 00:08:59,910
این شهرت من است.

136
00:09:00,610 --> 00:09:02,150
اجازه دادی نگرانش باشم

137
00:09:08,250 --> 00:09:09,300
این رسمی است.

138
00:09:11,950 --> 00:09:13,670
وقتی من به بوستون رفتم متوجه شدید.

139
00:09:14,401 --> 00:09:16,459
اینجا نگهش دار

140
00:09:16,460 --> 00:09:17,510
به گوش شما.

141
00:09:17,720 --> 00:09:18,770
نزدیک اقیانوس.

142
00:09:29,200 --> 00:09:30,250
مولی.

143
00:09:31,160 --> 00:09:32,980
شما آنجا، همه.

144
00:09:37,271 --> 00:09:39,359
این را تکان بده

145
00:09:39,360 --> 00:09:40,410
برای شما

146
00:09:45,000 --> 00:09:46,050
زیباست

147
00:09:50,790 --> 00:09:52,350
این خیلی به فکر شما بود.

148
00:09:52,650 --> 00:09:54,570
فکر کردم او به چیزی برای پوشیدن نیاز دارد.

149
00:10:08,030 --> 00:10:09,080
تو دوست داشتنی به نظر میرسی

150
00:10:10,290 --> 00:10:11,340
اینطور نیست، سالی؟

151
00:10:12,530 --> 00:10:13,580
بله، او انجام می دهد.

152
00:10:14,941 --> 00:10:21,249
دیر شده است. شاید همه ما باید فکر کنیم
در مورد اینکه ما کمی بخوابیم

153
00:10:21,250 --> 00:10:22,249
شب همگی بخیر

154
00:10:22,250 --> 00:10:22,949
شب بخیر

155
00:10:22,950 --> 00:10:24,000
شب بخیر

156
00:10:24,230 --> 00:10:26,570
تو میتونی تخت منو ببری

157
00:10:27,570 --> 00:10:28,770
من با کالین به اشتراک خواهم گذاشت.

158
00:10:29,370 --> 00:10:31,480
عالی است، او به خوابیدن در یک عادت ندارد
تخت

159
00:10:58,000 --> 00:10:59,050
او چه می خواهد؟

160
00:10:59,620 --> 00:11:01,000
او از من می خواهد که با او بمانم.

161
00:11:33,680 --> 00:11:34,920
نیم ساعت دیگه برگرد

162
00:11:35,380 --> 00:11:36,780
من موهامو کوتاه نمیکنم

163
00:11:37,480 --> 00:11:40,120
من کپی مقاله دنور را در آنجا گذاشتم
دیروز اینجا

164
00:11:44,500 --> 00:11:45,800
کاغذی ندیدم

165
00:11:46,000 --> 00:11:47,860
خب باید یه جایی اینجا باشه

166
00:11:48,351 --> 00:11:52,419
با یک کاغذ قدیمی چه می خواهید؟
به هر حال

167
00:11:52,420 --> 00:11:55,599
آیا می خواهید همان اخبار را دوباره بخوانید
دوباره؟ مراقب موم خود باشید

168
00:11:55,600 --> 00:11:58,140
من نمی‌خواهم در مورد چیزهایی از شما بپرسم
انجام دهم؟

169
00:11:58,520 --> 00:12:00,920
من وارد امور شما نمی شوم.

170
00:12:02,060 --> 00:12:04,890
داشتی بیرون چیکار میکردی
دوروتی دیشب؟

171
00:12:07,420 --> 00:12:08,540
ببخشید؟

172
00:12:08,860 --> 00:12:13,420
من از تو تعجب کردم، جیک، در حال تعقیب
بعد از یه همچین زن متاهلی

173
00:12:13,700 --> 00:12:15,100
اون دیگه ازدواج نکرده

174
00:12:15,340 --> 00:12:18,140
چرا، این گروه عروسی مارکوس است
انگشت

175
00:12:19,020 --> 00:12:20,070
مارکوس مرده

176
00:12:20,071 --> 00:12:20,819
درست است.

177
00:12:20,820 --> 00:12:22,400
پس دوروتی بیوه است.

178
00:12:22,620 --> 00:12:25,600
شما باید کمی به او احترام بگذارید. نمایش دهید
برخی از رفتارهای او

179
00:12:26,260 --> 00:12:29,940
خوب، وقتی از او پرسیدم، گفتم لطفا
تا یکشنبه با من شام بخورم

180
00:12:32,910 --> 00:12:33,960
روزی؟

181
00:12:34,130 --> 00:12:36,840
چرا، او برای چنین چیزی آماده نیست
هنوز معاشرت

182
00:12:37,330 --> 00:12:41,330
به هر حال، اگر قرار باشد کاری انجام دهد
معاشرت، این من هستم که او این کار را با او انجام خواهد داد.

183
00:12:41,670 --> 00:12:45,220
شش ماه گذشت، لورن. من نیستم
دیدم هنوز با او بیرون آمدی

184
00:12:45,570 --> 00:12:46,620
او یک بازی منصفانه است.

185
00:12:48,670 --> 00:12:50,950
آیا او کمی طولانی در دندان برای
شما

186
00:12:52,410 --> 00:12:54,700
آیا شما کمی طولانی در دندان برای
کسی؟

187
00:13:07,020 --> 00:13:11,840
اپیوا. اینها برای شام خوب خواهند بود.

188
00:13:13,060 --> 00:13:14,110
ماهی دوست داری؟

189
00:13:48,940 --> 00:13:49,990
من انگلیسی صحبت می کنم.

190
00:13:50,940 --> 00:13:53,700
خیلی وقت پیش.

191
00:13:55,360 --> 00:13:56,760
همه چیز درست است.

192
00:14:00,880 --> 00:14:04,600
خانواده من

193
00:14:07,640 --> 00:14:12,240
خانواده هندی؟

194
00:14:14,580 --> 00:14:15,980
سربازان

195
00:14:23,760 --> 00:14:24,880
منو هم ناراحت میکنه

196
00:14:25,080 --> 00:14:31,140
من می خواهم به قبیله خود برگردم.

197
00:14:53,520 --> 00:14:56,720
چند ساله بودی که اومدی زندگی کنی
با هندی؟

198
00:14:58,580 --> 00:14:59,630
من نمی دانم.

199
00:15:07,820 --> 00:15:08,870
فرانک؟

200
00:15:11,360 --> 00:15:16,040
یادت هست کجا بزرگ شدی؟

201
00:15:23,989 --> 00:15:25,039
اقیانوس.

202
00:15:26,950 --> 00:15:28,000
منم همینطور

203
00:15:31,230 --> 00:15:32,350
اسمت چیه؟

204
00:15:37,170 --> 00:15:38,850
منحرف کردن گوزن.

205
00:15:43,710 --> 00:15:47,750
قبل از ... قبل از اینکه تو چه بود
یک دختر کوچک بود؟

206
00:15:56,569 --> 00:15:57,649
کاترین کاترین

207
00:15:59,390 --> 00:16:00,650
این یک نام زیبای واقعی است.

208
00:16:02,790 --> 00:16:06,910
اسم مادربزرگم

209
00:16:10,230 --> 00:16:11,830
دوست داری پیداش کنیم؟

210
00:16:12,770 --> 00:16:13,820
کاترین

211
00:16:29,230 --> 00:16:30,970
بیوه فارنسورث، آبنر.

212
00:16:42,190 --> 00:16:44,770
چرا هنوز آن را می پوشی؟

213
00:16:47,910 --> 00:16:48,960
پوشیدن چی؟

214
00:16:49,450 --> 00:16:50,670
حلقه ازدواج.

215
00:16:56,880 --> 00:17:00,060
روزی که آن را پوشیدم، نذر کردم
مارکوس هرگز آن را در نمی آورد.

216
00:17:00,280 --> 00:17:01,360
مارکوس مرده

217
00:17:01,680 --> 00:17:03,500
من به خوبی از آن آگاهم، لارنس.

218
00:17:03,840 --> 00:17:05,400
خب مطمئنم که هستی

219
00:17:05,859 --> 00:17:10,800
می بینم که هر هفته به زیارت قبر می پردازی،
گاهی گل بیاور

220
00:17:11,680 --> 00:17:12,730
چرا؟

221
00:17:13,260 --> 00:17:15,619
من نمی‌دانم که این کار چگونه است
مال شما

222
00:17:16,000 --> 00:17:18,240
مرد 20 سال تو را کتک زد.

223
00:17:18,740 --> 00:17:20,859
او یک مست فاسد بود.

224
00:17:21,079 --> 00:17:23,000
در مورد شوهرم اینطوری حرف نزن

225
00:17:23,280 --> 00:17:24,360
اون شوهرت نیست

226
00:17:24,740 --> 00:17:25,790
دیگر نه.

227
00:17:25,930 --> 00:17:27,070
هرگز نباید می شد.

228
00:17:27,071 --> 00:17:29,429
چرا، وقتی خودت اعتراف کردی
بیا اینجا

229
00:17:29,430 --> 00:17:32,049
همانجا ایستادی و گفتی که آرزو می کنی
همه چیز متفاوت بود

230
00:17:32,050 --> 00:17:33,150
اما آنها نبودند.

231
00:17:33,790 --> 00:17:35,110
و من باید با آن زندگی کنم.

232
00:17:35,111 --> 00:17:39,249
و اوقات خوبی هم بود و
این چیزی است که اگر باشم باید به خاطر بسپارم

233
00:17:39,250 --> 00:17:40,330
ادامه خواهد داد

234
00:17:40,510 --> 00:17:43,460
در غیر این صورت ممکن است دراز بکشم
قبر کنارش

235
00:17:43,770 --> 00:17:48,150
می خواهم آن لحظات خوب را به یاد بیاورم،
لورن، چون این تمام چیزی است که من دارم.

236
00:17:48,930 --> 00:17:49,980
نه، اینطور نیست.

237
00:17:50,730 --> 00:17:51,780
تو منو گرفتی

238
00:17:56,050 --> 00:17:57,770
تو منو گرفتی ولی منو نمیخوای

239
00:17:59,510 --> 00:18:01,070
من نمی دانم چه می خواهم، لورن.

240
00:18:02,530 --> 00:18:03,590
من فقط نمی دانم.

241
00:18:15,910 --> 00:18:17,710
لورن، خبر عالی دوروتی اینجاست؟

242
00:18:18,270 --> 00:18:19,320
او آنجاست

243
00:18:19,321 --> 00:18:22,909
سالی، دوروتی می توانند یک قطعه بنویسند
کاترین و آن را به روزنامه ها برگردانید

244
00:18:22,910 --> 00:18:23,960
شرق

245
00:18:32,699 --> 00:18:36,260
آقا مادر، یادت باشد، ما یک بازی فوق العاده داریم
بزرگوار

246
00:18:40,000 --> 00:18:42,400
اون فاحشه موتور رو از اینجا بیرون کن

247
00:18:42,780 --> 00:18:43,830
ببخشید؟

248
00:18:43,831 --> 00:18:45,159
در مورد چی حرف میزنی جیک؟

249
00:18:45,160 --> 00:18:47,199
او برای کلیسای ما یا کلیسای ما مناسب نیست
دیگر

250
00:18:47,200 --> 00:18:48,199
چرا اینطوری میگی؟

251
00:18:48,200 --> 00:18:49,499
با موتور دراز کشید.

252
00:18:49,500 --> 00:18:54,239
چطور جرات میکنی؟ نه، این درست است. بپرسید
دوروتی. او در مورد آن در خود نوشت

253
00:18:54,240 --> 00:18:58,139
آنها ازدواج کردند، لورن. آه، دوروتی،
چه نوع زن سفید پوستی ازدواج می کند

254
00:18:58,140 --> 00:18:59,079
یک موتور؟

255
00:18:59,080 --> 00:19:02,990
یک زن شایسته خودش را می کشت
قبل از اینکه با مرد قرمز دراز بکشد.

256
00:19:03,000 --> 00:19:04,860
از نجابت چی میدونی هنک؟

257
00:19:05,360 --> 00:19:08,360
بزرگوار، ما به فاحشه های خودمان اجازه نمی دهیم
کلیسا

258
00:19:08,560 --> 00:19:10,970
من نمی‌دانم که چرا باید یک بسازیم
استثنا در اینجا

259
00:19:11,360 --> 00:19:12,880
اما او متاهل بود.

260
00:19:13,160 --> 00:19:14,760
نه در نظر پروردگار.

261
00:19:17,380 --> 00:19:18,660
نگاهش کن

262
00:19:18,880 --> 00:19:20,300
فقط دیوونش کردی

263
00:19:22,860 --> 00:19:24,420
او سعی می کند زبانش را گاز بگیرد.

264
00:19:24,820 --> 00:19:25,870
حالت خوبه؟

265
00:19:25,881 --> 00:19:28,039
حالم خوب میشه

266
00:19:28,040 --> 00:19:29,240
حالم خوب میشه

267
00:19:31,440 --> 00:19:32,880
کمکم کن ببرمش کلینیک

268
00:19:33,480 --> 00:19:34,530
متیو

269
00:19:57,260 --> 00:19:58,520
یادت هست افتادی؟

270
00:19:58,960 --> 00:20:00,280
چیزی یادت هست؟

271
00:20:01,800 --> 00:20:04,270
اما درست قبل از شروع، آیا احساس می کنید؟
هر چیزی؟

272
00:20:06,460 --> 00:20:07,510
سرد

273
00:20:07,980 --> 00:20:09,030
دروغ می گوید.

274
00:20:10,780 --> 00:20:11,830
دهانت را باز کن

275
00:20:14,040 --> 00:20:15,090
من تو را زخمی کردم

276
00:20:16,300 --> 00:20:18,160
این قبلا اتفاق افتاده است، اینطور نیست؟

277
00:20:20,220 --> 00:20:23,080
به همین دلیل به من می گویند آهو لرزان.

278
00:20:23,081 --> 00:20:28,139
در ابتدا فکر می کردم که این ناشی از
سرش زخمی شد، اما حالا معلوم است

279
00:20:28,140 --> 00:20:29,340
چیزی که او دارد صرع است.

280
00:20:30,920 --> 00:20:33,180
برخی آن را بیماری افتادن می نامند.

281
00:20:34,740 --> 00:20:36,120
ما نمی دانیم چه چیزی باعث آن می شود.

282
00:20:36,800 --> 00:20:40,290
برخی می گویند این ضایعه در ستون فقرات است
بند ناف یا کمبود خون به مغز

283
00:20:40,500 --> 00:20:42,550
آیا درمانی وجود دارد، دکتر مایک؟ ثابت نشده
یکی

284
00:20:43,420 --> 00:20:46,010
اما برخی از بیماران به برومید پاسخ می دهند
پتاسیم

285
00:20:46,011 --> 00:20:49,359
و همچنین می توانم چیزی به شما بدهم که
وقتی احساس تناسب دارید می توانید نفس بکشید

286
00:20:49,360 --> 00:20:50,410
در حال آمدن

287
00:20:51,900 --> 00:20:53,100
الان چه حسی داری؟

288
00:20:57,070 --> 00:20:59,540
اگر فقط آنها شما را به طبقه بالا می برند تا شما
می تواند استراحت کند

289
00:21:09,810 --> 00:21:11,370
آیا او خوب خواهد شد، مادر؟

290
00:21:12,010 --> 00:21:13,060
ممنون بانی

291
00:21:14,190 --> 00:21:17,140
دوست داری از آب عکس بگیری
طبقه بالا برای او؟

292
00:21:28,080 --> 00:21:29,130
نگران نباش

293
00:21:29,520 --> 00:21:30,980
دکتر مایک دکتر خوبی است.

294
00:21:31,920 --> 00:21:33,180
حالش خوب خواهد شد

295
00:21:34,060 --> 00:21:35,110
خیر

296
00:21:35,600 --> 00:21:36,860
من خوش آمد نمی گویم.

297
00:21:38,640 --> 00:21:39,880
هندی نیست

298
00:21:40,560 --> 00:21:41,610
سفید نیست.

299
00:21:42,600 --> 00:21:43,650
نه چیزی.

300
00:21:43,820 --> 00:21:44,900
نه، نه. این درست نیست.

301
00:21:45,600 --> 00:21:49,640
تو... منم همینطور... من و تو.

302
00:21:50,700 --> 00:21:51,750
ما هم همینطوریم.

303
00:22:15,500 --> 00:22:17,360
من باید رزرو را بنویسم.

304
00:22:19,920 --> 00:22:21,240
مرا به باشگاه ببرید تا در حال رقصیدن باشم.

305
00:22:21,660 --> 00:22:22,800
قول میدم اونجا باشم

306
00:22:23,100 --> 00:22:24,150
من خواهم کرد.

307
00:22:24,151 --> 00:22:25,839
برایان، می خواهی بیایی؟

308
00:22:25,840 --> 00:22:29,700
نه. فکر کردم دوست داری بنویسی
رزرو با فلیکس گفتم نه.

309
00:22:33,980 --> 00:22:36,150
پس امشب هردوتونو میبینم ببینمت
امشب

310
00:22:44,680 --> 00:22:45,730
هیچی.

311
00:22:46,420 --> 00:22:48,720
آیا از دست زویی عصبانی هستید؟ من فقط این کار را نمی کنم
احساس خوبی داشته باشید

312
00:22:51,600 --> 00:22:53,460
خب انگار تب نداری

313
00:22:53,461 --> 00:22:57,819
چرا سراغ گریس نمی روی و نمی گیری
سوپ برای کاترین؟ من نمی خواهم

314
00:22:57,820 --> 00:22:59,740
به فکر کردم از کاترین خوشت میاد

315
00:22:59,980 --> 00:23:01,060
کاش می رفتی

316
00:23:01,061 --> 00:23:07,619
امیدوارم به همه حرف ها گوش ندهی
چیزهای نابهنگام در مورد او گفته می شود

317
00:23:07,620 --> 00:23:11,279
او هنوز همان زنی است که شما ساختید
دوستان با اولین شبی که آمد.

318
00:23:11,280 --> 00:23:12,420
اگر حق با آنها باشد چه؟

319
00:23:12,830 --> 00:23:14,150
اگر او آدم بدی باشد چه؟

320
00:23:15,090 --> 00:23:17,500
خوب، چه چیزی ممکن است شما را به فکر وادار کند
که

321
00:23:18,350 --> 00:23:22,470
خب... نمی دانم.

322
00:23:24,890 --> 00:23:26,830
خوب، من دوست دارم که شما با او مهربان باشید.

323
00:23:27,650 --> 00:23:31,380
او خیلی چیزها را پشت سر گذاشته است، و درست است
اکنون او به همه دوستانی که می تواند نیاز دارد

324
00:23:45,870 --> 00:23:46,920
آنها را نگه دارید.

325
00:23:47,090 --> 00:23:48,890
فقط اومدم بهت بگم نمیام

326
00:23:48,891 --> 00:23:51,229
چی؟ من با شما شام نمیخورم
امشب

327
00:23:51,230 --> 00:23:51,809
چرا نه؟

328
00:23:51,810 --> 00:23:55,329
من با هیچ کدام سر میز نمی نشینم
مردی که همانطور که شما با آن صحبت کردید صحبت می کند

329
00:23:55,330 --> 00:23:56,410
زن امروز در کلیسا

330
00:23:56,530 --> 00:23:59,150
حالا صبر کن خانواده او کشته شدند
جلوی او

331
00:23:59,810 --> 00:24:03,830
حالا او در دنیا تنهاست و امیدوار است
برای چند کلمه مهربان، چند چهره مهربان.

332
00:24:03,950 --> 00:24:05,000
من تنها نبودم

333
00:24:05,090 --> 00:24:06,410
این کار را درست نمی کند.

334
00:24:10,030 --> 00:24:12,070
من از تو خجالت می کشم، جیک اسلیکر.

335
00:24:12,790 --> 00:24:14,470
تو آدم کینه توزی هستی

336
00:24:14,471 --> 00:24:19,519
فکر نمی کنم کسی زحمتش را کشیده باشد
این را به شما بگویم، اما من اکنون به شما می گویم.

337
00:24:19,520 --> 00:24:22,230
چون اگر هیچ کس این کار را نکند، تو هرگز نیستی
تغییر خواهد کرد

338
00:24:24,380 --> 00:24:26,550
شاید به هر حال نخواهی مال من نیست
نگرانی

339
00:24:27,580 --> 00:24:28,630
صبر کن

340
00:24:28,680 --> 00:24:29,730
لطفا

341
00:24:30,160 --> 00:24:31,560
از من دور نشو

342
00:24:34,260 --> 00:24:37,750
مردم از من دور شده اند
زندگی من شاید این یک دلیل باشد.

343
00:24:42,700 --> 00:24:43,750
شاید حق با شماست.

344
00:24:50,190 --> 00:24:53,510
وقتی هفت ساله بودم، مادرم گفت
او داشت به فروشگاه می رفت.

345
00:24:56,550 --> 00:25:01,689
بوسه ای روی گونه ام زد و گفت
او قرار بود یک قطعه را برای من بازگرداند

346
00:25:01,690 --> 00:25:02,740
شیرین بیان

347
00:25:06,130 --> 00:25:07,180
او هرگز برنگشت.

348
00:25:09,910 --> 00:25:15,909
مردم بعداً گفتند به خاطر پدر من بود
مشروب می خورد، اما فکر کردم که اینطور است

349
00:25:15,910 --> 00:25:16,960
از من

350
00:25:20,170 --> 00:25:24,409
رئیس در اطراف یکی دیگر از دو متوقف شد
سال‌ها، و او درباره قله پایک شنید.

351
00:25:24,410 --> 00:25:25,460
بلند شد.

352
00:25:26,410 --> 00:25:27,910
و چه چیزی شما را به اینجا رساند؟

353
00:25:29,710 --> 00:25:34,650
فکر کردم شاید به او برسم یا
او به من می رسد.

354
00:25:36,010 --> 00:25:39,270
او برای من آرایشگاهی درست مثل خودش ساخت
بازگشت به پیتسبورگ

355
00:25:43,890 --> 00:25:46,660
من هنوز هر بار که کسی به بالا نگاه می کنم
برای اصلاح وارد می شود

356
00:25:48,530 --> 00:25:49,580
من به بالا نگاه می کنم.

357
00:25:49,630 --> 00:25:51,610
فکر می کنم شاید او آنجا بایستد.

358
00:25:52,350 --> 00:25:55,730
سپس می دانید چه حسی دارد
در دنیا تنها باش

359
00:25:58,570 --> 00:25:59,620
مطمئنا من انجام می دهم.

360
00:25:59,630 --> 00:26:01,430
پس چرا جوری رفتار نمیکنی که میدونی؟

361
00:26:06,050 --> 00:26:07,510
من اینطوری تصویرش نکردم

362
00:26:09,190 --> 00:26:12,510
من و تو را اینگونه تصور نمی کردم.

363
00:26:18,250 --> 00:26:19,330
دری را پشت سرم دید.

364
00:26:21,790 --> 00:26:23,230
متاسفم که ناامیدت کردم

365
00:26:24,630 --> 00:26:25,680
جیک

366
00:26:31,230 --> 00:26:33,050
حالا از من دور نشو

367
00:26:34,290 --> 00:26:36,510
شما فقط بخشی از خود را با آنها به اشتراک گذاشتید
من

368
00:26:36,750 --> 00:26:38,690
حالا می خواهم چیزی را با شما در میان بگذارم.

369
00:26:39,450 --> 00:26:40,500
چی؟

370
00:27:11,880 --> 00:27:15,520
خب، فکر می کنم باید ببینیم چه چیزی
گریسون باید پوشش دهد.

371
00:27:16,840 --> 00:27:18,160
بله، من فکر می کنم ما باید.

372
00:27:23,700 --> 00:27:25,680
خودت اینجا چیکار میکنی؟

373
00:27:26,300 --> 00:27:27,350
هیچی.

374
00:27:28,440 --> 00:27:29,490
دکتر مایک کجاست؟

375
00:27:29,491 --> 00:27:33,199
او با کولین به شهر رفت تا ببرند
مراقبت از یکی از دختران هنک که

376
00:27:33,200 --> 00:27:34,250
ضعیف

377
00:27:34,760 --> 00:27:35,810
کاترین اینجا؟

378
00:27:36,220 --> 00:27:37,270
آره

379
00:27:37,271 --> 00:27:39,879
چطور با او همراهی نمی کنی؟

380
00:27:39,880 --> 00:27:41,080
چون دوستش ندارم

381
00:27:41,580 --> 00:27:42,720
تو را هم دوست ندارم

382
00:27:46,020 --> 00:27:47,400
میخوای بگی چرا؟

383
00:27:49,080 --> 00:27:50,130
دیدم.

384
00:27:51,100 --> 00:27:52,150
دیدی چی؟

385
00:27:52,360 --> 00:27:53,410
دیدم.

386
00:27:53,700 --> 00:27:54,980
دیدم که او را می بوسید.

387
00:27:58,840 --> 00:27:59,890
رایان

388
00:28:02,040 --> 00:28:03,300
این چیزی نیست که شما فکر می کردید.

389
00:28:03,420 --> 00:28:04,470
چطور؟

390
00:28:05,160 --> 00:28:06,220
او مرا بوسید.

391
00:28:06,460 --> 00:28:07,660
چه فرقی دارد؟

392
00:28:08,040 --> 00:28:09,860
برای بوسیدن دو نفر لازم است، رایان.

393
00:28:11,180 --> 00:28:17,799
مثل زمانی است که می خواهید به ماهیگیری بروید
و من نمی کنم، اما به هر حال می روم

394
00:28:17,800 --> 00:28:20,280
چون نمیخوام بهت صدمه بزنم
احساسات

395
00:28:21,620 --> 00:28:23,480
آیا فکر می کنید می توانید آن را درک کنید؟

396
00:28:23,481 --> 00:28:26,219
من فکر می کنم ماهیگیری ماهیگیری و بوسیدن است
بوسیدن

397
00:28:26,220 --> 00:28:27,270
این چیزی است که من فکر می کنم.

398
00:28:32,860 --> 00:28:38,160
تو به دردسر افتاده ای

399
00:28:44,810 --> 00:28:45,860
باید حرف بزنیم

400
00:28:49,390 --> 00:28:50,440
برای شما

401
00:28:53,930 --> 00:28:55,650
تو خیلی مهربونی

402
00:29:14,250 --> 00:29:15,370
از شما محافظت خواهد کرد

403
00:29:18,210 --> 00:29:19,260
شما

404
00:29:45,450 --> 00:29:46,500
من به وجود آمدم.

405
00:29:47,370 --> 00:29:49,840
درست مثل من برای آوردن آنها
شش ماه

406
00:29:52,550 --> 00:29:53,600
میدونی چیه؟

407
00:29:54,490 --> 00:29:56,990
دیشب مردی برایم گل آورد.

408
00:29:58,190 --> 00:29:59,330
و من آن را دوست داشتم.

409
00:30:00,250 --> 00:30:01,550
من آن را خیلی دوست داشتم.

410
00:30:04,030 --> 00:30:05,410
این راهی است که باید باشد.

411
00:30:06,630 --> 00:30:08,920
و این راهی است که قرار است از آن باشد
در حال حاضر

412
00:30:11,350 --> 00:30:13,190
پس دیگه نمیام ببینمت

413
00:30:15,440 --> 00:30:19,410
می خواستم یاد روزهای خوب بیفتم اما
حقیقت این است که تعداد آنها به اندازه کافی نبود.

414
00:30:20,920 --> 00:30:21,970
من بیشتر می خواهم.

415
00:30:23,220 --> 00:30:24,520
و من لیاقت بیشتری دارم

416
00:30:30,420 --> 00:30:31,470
خداحافظ مارکوس

417
00:30:42,171 --> 00:30:47,579
آه، دکتر مایک، من یک تلگرام از اینجا دریافت کردم
خانم کاترین

418
00:30:47,580 --> 00:30:52,119
سردبیر در بالتیمور خانم را گرفت
مقاله دوروتی و شناخته شد

419
00:30:52,120 --> 00:30:54,410
داستان آنها به دنبال او بوده اند
سال

420
00:30:54,500 --> 00:30:58,350
امیدواریم کاترین به خانه بیاید
ما بلافاصله کرایه مربی را می دهیم

421
00:30:58,560 --> 00:31:00,080
اوه، این یک خبر فوق العاده است.

422
00:31:00,500 --> 00:31:01,550
داری میری خونه

423
00:31:01,800 --> 00:31:03,840
خانه من نیست اما خواهد بود.

424
00:31:05,140 --> 00:31:08,570
اینجا افرادی هستند که شما را می خواهند، که
دوستت دارم اما من آنها را نمی شناسم.

425
00:31:08,820 --> 00:31:09,870
اما شما خواهید کرد.

426
00:31:09,980 --> 00:31:12,810
شما دوباره با آنها آشنا خواهید شد
تو با ما آشنا شدی

427
00:31:33,710 --> 00:31:34,970
من می خواهم اینجا بمانم.

428
00:31:35,890 --> 00:31:36,940
اینجا؟

429
00:31:37,750 --> 00:31:38,800
اما چرا؟

430
00:31:38,950 --> 00:31:40,510
آنها به اندازه شهر ما دوست داشتنی هستند.

431
00:31:40,511 --> 00:31:43,269
شرمنده ام که بگویم نبوده اند
برای شما بسیار دوست داشتنی است

432
00:31:43,270 --> 00:31:44,320
سالی است.

433
00:31:46,650 --> 00:31:49,180
اوه، بله. او اولین بار از من مراقبت می کرد
به شهر آمد

434
00:31:49,730 --> 00:31:52,090
او... این را به من داد.

435
00:31:54,590 --> 00:31:55,640
او انجام داد؟

436
00:31:56,370 --> 00:31:58,490
گفت ما هم همینطوریم.

437
00:31:59,150 --> 00:32:00,200
او این را گفت؟

438
00:32:05,450 --> 00:32:06,630
من پیش مامانم می مونم

439
00:32:13,410 --> 00:32:14,460
مامان؟

440
00:32:14,750 --> 00:32:17,630
قضیه چیه؟

441
00:32:19,730 --> 00:32:21,050
کاملا مطمئن نیستم، برایان.

442
00:32:22,470 --> 00:32:23,770
مت، تو ماندی؟

443
00:32:26,090 --> 00:32:27,510
به نوعی به من مربوط می شود.

444
00:32:29,370 --> 00:32:30,420
من هم همینطور

445
00:32:32,130 --> 00:32:33,180
از آن زمان.

446
00:32:33,870 --> 00:32:34,920
از چه زمانی؟

447
00:32:44,780 --> 00:32:47,940
از زمانی که سالی و او را دیدم.

448
00:32:50,500 --> 00:32:51,580
چه کار می کردند؟

449
00:32:54,220 --> 00:32:55,270
بوسیدن.

450
00:33:00,000 --> 00:33:01,400
نمیخواستم بهت بگم

451
00:33:03,860 --> 00:33:06,420
کاملاً درست است، برایان. من اینطور هستم
عصبانی از سالی

452
00:33:07,500 --> 00:33:10,220
خوب، هر اتفاقی افتاده، بین آن است
من و سالی

453
00:33:11,240 --> 00:33:13,410
او مرد خوبی است و هنوز هم شماست
دوست

454
00:33:22,700 --> 00:33:24,380
حالا کاترین با تو می ماند.

455
00:33:24,940 --> 00:33:26,560
من چیزی در مورد آن نمی دانم.

456
00:33:27,360 --> 00:33:29,890
فکر نکنم تو خودت رو بهش دادی
گردنبند یا

457
00:33:30,800 --> 00:33:31,880
یکی به من داد

458
00:33:33,140 --> 00:33:35,790
شاین معتقد بود که شما هدیه ای را پس می دهید
با یک هدیه

459
00:33:35,791 --> 00:33:38,719
خوب، اگر با شاین همه چیز خوب است،
من کی هستم که بحث کنم

460
00:33:38,720 --> 00:33:40,639
او فقط شکرگزار است، همین.

461
00:33:40,640 --> 00:33:42,810
و بوسیدن او همان قدردانی است
خوب

462
00:33:44,660 --> 00:33:46,240
هرگز قرار نبود این اتفاق بیفتد.

463
00:33:46,241 --> 00:33:49,979
جلوی بچه ها؟ چطور تونستی؟
نمی دانستم برایان آنجاست.

464
00:33:49,980 --> 00:33:51,420
اون زن عاشقت شده

465
00:33:51,760 --> 00:33:54,470
او حتی از ما خبر نداشت. چرا
بهش نگفتی؟

466
00:33:55,100 --> 00:33:56,150
چرا نکردی؟

467
00:33:57,680 --> 00:34:01,379
حالا شما آن را می چرخانید. من هستم
یکی... تو کسی هستی که هیچوقت نداری

468
00:34:01,380 --> 00:34:02,430
برای خرج کردن با من

469
00:34:02,840 --> 00:34:06,519
کسی که همیشه عصبی تر از آن است که تنها باشد
با من شوخی میکنی شما می خواهید

470
00:34:06,520 --> 00:34:09,139
با یک زن دیگر، سپس آن را بپذیرید. من
هرگز این را نگفت

471
00:34:09,500 --> 00:34:10,940
اما شما او را جذاب می دانید؟

472
00:34:11,580 --> 00:34:12,630
هر مردی این کار را می کند.

473
00:34:13,139 --> 00:34:14,339
آیا شما عاشق او هستید؟

474
00:34:14,639 --> 00:34:15,689
البته نه.

475
00:34:15,780 --> 00:34:16,830
اما تو مراقبش هستی

476
00:34:18,000 --> 00:34:20,159
بله، من اهمیت می دهم... و شما احساساتی نسبت به آن دارید
او

477
00:34:20,440 --> 00:34:23,540
دست از قرار دادن کلمات در دهان من بردارید. توقف کنید
با فرض چیزها

478
00:34:24,460 --> 00:34:26,930
تنها مشکل من این است که فرض کنم من هستم
فقط یکی

479
00:34:27,739 --> 00:34:30,689
به من بگو، سالی، چند نفر دیگر دارند
قبل از من آنجا بودی؟

480
00:34:31,699 --> 00:34:33,320
حالا چرا اینو از من میپرسی؟

481
00:34:35,960 --> 00:34:37,010
من می خواهم بدانم.

482
00:34:37,719 --> 00:34:40,429
آیا از آن زمان با زن دیگری بوده اید؟
ابیگیل مرد؟

483
00:34:41,820 --> 00:34:42,870
من حقیقت را می خواهم.

484
00:34:47,159 --> 00:34:48,209
شما این کار را نمی کنید.

485
00:35:10,339 --> 00:35:16,859
کایلا. اوه من مزاحم نیستم نه، نه، من
فقط... داشتم به چی نگاه می کردم

486
00:35:16,860 --> 00:35:17,910
سالها با ما انجام دهد

487
00:35:18,500 --> 00:35:25,439
مادرم به من می گفت که باید باشم
خوشحالم که وقتی پیر شدم چین و چروک دارم. آن را

488
00:35:25,440 --> 00:35:26,700
یعنی خیلی لبخند زدم

489
00:35:27,660 --> 00:35:30,190
این یکی خوب است. من باید آن را به خاطر بسپارم
برای کولین

490
00:35:32,320 --> 00:35:34,120
تعجب می کنم، آیا ما هرگز باهوش تر می شویم؟

491
00:35:34,440 --> 00:35:37,180
خب قبلا اینطور فکر میکردم ولی چیکار کنم
می دانی؟

492
00:35:38,670 --> 00:35:39,720
بیشتر از من

493
00:35:45,530 --> 00:35:46,580
چه اشکالی دارد؟

494
00:35:48,790 --> 00:35:49,840
سالی؟

495
00:35:51,910 --> 00:35:52,990
من عاشق کاترینم

496
00:35:55,150 --> 00:35:57,440
خوب، یک دختر زیبا همیشه به یک مرد تبدیل می شود
سر

497
00:35:57,770 --> 00:36:02,890
نه، او بیش از این زیباست. او چنین است
بسیار شبیه او، و من بسیار متفاوت هستم.

498
00:36:03,690 --> 00:36:06,310
دقیقاً، به همین دلیل است که او سرش را بالا می برد
پاشنه برای شما

499
00:36:07,400 --> 00:36:09,870
مواقعی وجود دارد که آرزو می کنم او این کار را انجام دهد
فقط ترک کن

500
00:36:10,800 --> 00:36:12,720
آیا او به شما گفته که نسبت به او احساسی دارد؟

501
00:36:14,860 --> 00:36:15,940
او به او علاقه داشت.

502
00:36:17,280 --> 00:36:19,930
خوب، مایکلا، حداقل او دارد
صادقانه با شما

503
00:36:21,140 --> 00:36:22,190
فقط همین.

504
00:36:22,720 --> 00:36:24,400
قرار نیست عشق اینجوری باشه

505
00:36:24,700 --> 00:36:25,900
قرار است چطور باشد؟

506
00:36:27,300 --> 00:36:28,350
خالص.

507
00:36:29,140 --> 00:36:30,190
و پل، درست است.

508
00:36:31,660 --> 00:36:32,710
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟

509
00:36:33,300 --> 00:36:34,720
اوه، مایکلا، من نمی دانم.

510
00:36:35,660 --> 00:36:39,540
برای من، عشق هرگز یکی از اینها نبوده است
چیزها، بنابراین من از آن انتظار نداشتم.

511
00:36:41,260 --> 00:36:42,380
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

512
00:36:43,460 --> 00:36:46,720
من نمی توانم از این انتظار دست بردارم که همه چیز همینطور باشد
راهی که من تصور می کردم

513
00:36:57,800 --> 00:37:01,800
من می خواهم کمک کنم.

514
00:37:02,640 --> 00:37:03,720
شما مجبور نیستید.

515
00:37:04,840 --> 00:37:08,120
برای دکتر خوب شما

516
00:37:09,680 --> 00:37:10,730
دوست خوب

517
00:37:13,980 --> 00:37:15,030
گاهی اوقات.

518
00:37:16,620 --> 00:37:17,880
گاهی اوقات من آنقدر خوب نیستم.

519
00:37:20,720 --> 00:37:24,750
کاترین، می دانم که ترسیده ای
دیروز در مورد بازگشت به بالتیمور.

520
00:37:25,100 --> 00:37:27,510
و می دانم که رفتن به آنجا چقدر سخت است
یک مکان جدید

521
00:37:28,800 --> 00:37:32,200
اما امید من این بود که بتونی بری
وجود دارد و جا می شود و شاد است.

522
00:37:34,060 --> 00:37:39,220
اگر احساس نمی کنید که می توانید، شما هستید
خوش آمدید به اینجا بمانید

523
00:38:08,710 --> 00:38:10,190
من با دکتر مایک صحبت کردم.

524
00:38:11,470 --> 00:38:13,230
او به من گفت می توانم بمانم.

525
00:38:14,230 --> 00:38:15,910
نمی خواهی خانواده ات را ببینی؟

526
00:38:16,190 --> 00:38:18,130
شما الان خانواده من هستید

527
00:38:18,950 --> 00:38:20,170
شما یک خانواده واقعی دارید.

528
00:38:20,790 --> 00:38:22,230
باید به آنها فرصت بدهید.

529
00:38:23,330 --> 00:38:29,070
قلب من با توست.

530
00:38:33,330 --> 00:38:38,090
قلب من با دکتر مایک است.

531
00:38:44,450 --> 00:38:45,500
زن خوب

532
00:38:46,830 --> 00:38:47,880
آره

533
00:38:50,210 --> 00:38:51,260
متاسفم

534
00:38:56,670 --> 00:38:59,200
خوب، مثل همیشه، من مشتاقانه منتظر هستم
مسابقات

535
00:38:59,950 --> 00:39:03,069
تو بودی

536
00:39:03,070 --> 00:39:09,010
درست است. همیشه حق با من است.

537
00:39:10,010 --> 00:39:11,170
در مورد چه چیزی حق داشتم؟

538
00:39:12,450 --> 00:39:13,500
در مورد این.

539
00:39:13,710 --> 00:39:14,760
اون حلقه قدیمی؟

540
00:39:14,950 --> 00:39:16,000
داره از بین میره

541
00:39:16,870 --> 00:39:17,920
در مورد زمان.

542
00:39:18,250 --> 00:39:19,330
فایده ای نداشت

543
00:39:19,331 --> 00:39:23,149
یک قطعه فلزی بی ارزش من نمی دانم
چرا آن را برای مدت طولانی نگه داشتم

544
00:39:23,150 --> 00:39:24,830
همچنین ممکن است آن را در نهر پرتاب کند.

545
00:39:27,670 --> 00:39:28,720
من می توانستم.

546
00:39:29,370 --> 00:39:34,549
یا ممکن است بخواهید آن را نگه دارید. نگه دارید
آن را در یکی از جعبه های جواهرات قدیمی خود یا

547
00:39:34,550 --> 00:39:35,600
چیزی

548
00:39:36,090 --> 00:39:37,140
من می توانستم.

549
00:39:37,141 --> 00:39:39,989
چرا نمیروی هیچ ایده ای بگیری،
و شکستن؟

550
00:39:39,990 --> 00:39:42,899
بسیار خوب. تو خواب آن را نخواهی دید
زمان زیادی از من گذشته است، اما من هستم

551
00:39:42,900 --> 00:39:46,450
زن مستقل الان من می خواهم ببینم
چه احساسی دارد، حداقل برای یک

552
00:39:46,760 --> 00:39:48,100
این را به جیک هم گفتم.

553
00:39:48,600 --> 00:39:51,070
یعنی قراره باهاش شام بخوری
او دوباره؟

554
00:39:51,080 --> 00:39:53,190
من با هر جنتلمن خوبی که
می پرسد.

555
00:39:53,980 --> 00:39:55,660
فردا شب با من میای؟

556
00:40:00,260 --> 00:40:02,060
ساعت چند به من زنگ میزنی؟

557
00:40:04,100 --> 00:40:05,150
شش و نیم

558
00:40:05,780 --> 00:40:06,880
من مشتاقانه منتظر آن هستم.

559
00:40:28,531 --> 00:40:33,519
من نامه ای در مورد خودم نوشته ام
یافته های پزشکی

560
00:40:33,520 --> 00:40:36,170
میخوام اینو به دکتر بدی
وقتی به خانه رسیدی

561
00:40:37,460 --> 00:40:38,510
خداحافظ کاترین

562
00:40:43,760 --> 00:40:46,720
دکتر مایک برای همه چیز از شما متشکرم.

563
00:40:49,460 --> 00:40:50,510
خیر

564
00:40:54,520 --> 00:40:55,570
تو نگهش دار

565
00:40:56,180 --> 00:40:57,230
مرا به خاطر بسپار

566
00:41:00,490 --> 00:41:01,540
من تو را به یاد خواهم آورد.

567
00:41:17,430 --> 00:41:22,990
چه کسی به من زنگ می زند؟

568
00:41:23,330 --> 00:41:27,070
آیا می خواهید به دیدن چلسی بروید؟

569
00:41:28,051 --> 00:41:31,009
من این را خیلی دوست دارم، برایان، اما ...

570
00:41:31,010 --> 00:41:38,869
شما هستید

571
00:41:38,870 --> 00:41:49,429
نه

572
00:41:49,430 --> 00:41:50,570
اجازه دهید ما برویم، شما؟

573
00:41:51,690 --> 00:41:53,190
پس دوباره می توانم احمق شوم؟

574
00:41:53,970 --> 00:41:55,020
جوری که میبینی

575
00:42:02,190 --> 00:42:03,240
من تو را انتخاب کردم

576
00:42:04,430 --> 00:42:05,490
از کجا بدانم؟

577
00:42:07,630 --> 00:42:10,100
هیچ وقت هیچ اتفاقی بین من و من نیفتاد
کاترین

578
00:42:10,530 --> 00:42:11,580
من اجازه نمی دادم.

579
00:42:15,250 --> 00:42:22,209
هیچ وقت فکرش را نمی کردم

580
00:42:22,210 --> 00:42:23,260
ممکن بود

581
00:42:25,190 --> 00:42:27,240
نه بعد از چیزهایی که به هر کدام می بینیم
دیگر

582
00:42:28,150 --> 00:42:29,370
منظورم همه اون چیزها بود

583
00:42:30,510 --> 00:42:31,560
من هنوز دارم.

584
00:42:40,140 --> 00:42:41,700
نمیشنوی چی میگم؟

585
00:42:41,941 --> 00:42:45,519
برای همیشه با من عصبانی میشی؟

586
00:42:45,520 --> 00:42:46,570
مرا تنها بگذار

587
00:42:46,680 --> 00:42:47,730
جواب منو بده

588
00:42:49,720 --> 00:42:56,600
من از دست شما عصبانی نیستم. من هستم... من یک
دکتر

589
00:43:02,180 --> 00:43:05,910
مردم خودشان را به دست من می سپارند. آنها
خودشان را به من بدهند آنها به من اعتماد دارند.

590
00:43:08,000 --> 00:43:10,200
من عادت ندارم خودم را بدهم. به
هر کسی

591
00:43:13,220 --> 00:43:15,500
من خودم را به تو سپردم و به تو اعتماد کردم.

592
00:43:15,940 --> 00:43:16,990
متاسفم

593
00:43:17,560 --> 00:43:18,610
من هم هستم.

594
00:43:20,180 --> 00:43:24,060
من فقط... من نمی توانم در حال حاضر با شما باشم.

595
00:43:31,860 --> 00:43:33,060
نظرت عوض میشه

596
00:43:34,440 --> 00:43:35,540
من همیشه اینجا خواهم بود.

597
00:43:35,590 --> 00:43:40,140
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0